Tocayos

Cuando dos personas tienen el mismo nombre se dice que son “tocayos”. Pero aunque parezca una palabra creada para dar un toque humorístico y callejero, no es una expresión propia de España, sino que en muchos otros países también se utiliza.
Según la Real Academia Española, “tocayo”: respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre.
“Tocayo” proviene del antiguo Imperio Romano, del ritual del matrimonio entre los patricios romanos. En este ritual, el novio le decía a la novia: ¿Quién eres tú?, y ella respondía: Ubi tu Cayus, ibi ego Caya. Es decir, “Donde tú seas llamado Cayo, yo seré llamada Caya”. Una expresión que significaba que a partir del momento en que se casaran, eran iguales, compartiendo incluso el nombre, Cayo y Caya.
Por ello, ha ido evolucionando hasta convertirse en la palabra “tocayo” para referirnos a dos personas que tienen el mismo nombre.
http://www.nosabesnada.com/otras-curiosidades/59581/por-que-se-llama-tocayos-a-dos-personas-con-el-mismo-nombre/